试探汉语几种修辞手段的译法问题 |
| |
引用本文: | 海友尔.试探汉语几种修辞手段的译法问题[J].喀什师范学院学报,1988(1). |
| |
作者姓名: | 海友尔 |
| |
摘 要: | 修辞手段是为达到一定的修辞目的而采取的具体手法,它是传统的修辞学中的重要内容。每一种民族语言或者每一种语言的作品都离不开修辞手段。虽然各民族都在自己的语言里运用修辞手段,但是运用方法,修辞手段的形式,数量等方面有所不同。从不同民族语言中的修辞手段可以看出,各民族在传统文化、风俗习惯,运用语言方面的特点和区别。翻译中的修辞问题就是在正确表达思想内容的基础上,探讨如何对等地再现原文的感情色彩问题。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|