是“毒药”还是“良药”——论社会记忆档案化与档案记忆社会化的互化交融

社会记忆档案化是将社会记忆以档案的方式加以留存,档案记忆社会化则是将档案留存的记忆重新转化为社会共享的记忆。两者是一种双向转化的行为、过程和结果,需要我们超越单向度的思维,在社会记忆再生产的统一性中把握双方的互化融合,认识到它们是“良药”,而非“毒药”。

Poison or Good Medicine: On the Mutual Integration of Social Memory Archivization and Archival Memory Socialization

The archivization of social memory is to preserve social memory in the form of archives, while the socialization of archival memory is to re-transform archival memory into shared social memory. The two are reflected in a kind of behavior, process and result of two-way transformation, which requires us to transcend single-dimensional thinking so as to grasp the mutual integration of the two sides in the unity of social memory reproduction, and finally realize that they are“good medicine”rather than“poison”.