|
|||||
|
|
| 汉日外来语借用方式比较 | |
| 引用本文： | 崔成子.汉日外来语借用方式比较[J].黑龙江教育学院学报,2010,29(11). |
| 作者姓名： | 崔成子 |
| 基金项目： | 中央高校基本科研业务费专向资金项目资助 |
| 摘 要： | 中日两国语言中都存在着外来语。汉日外来语既有相同点又有不同点。就日汉外来语进行比较,发现两点不同:汉日外来语吸收方式的侧重点不同。汉语外来语倾向于意译,日语外来语则使用音译;在汉日外来语的本土化(即汉化和日化)上存在着不同。 |
| 关 键 词： | 汉日外来语 音译 意译 汉化 日化 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |