| 浅谈翻译中的文化差异问题 |
| |
| 引用本文： | 李海川.浅谈翻译中的文化差异问题[J].连云港师范高等专科学校学报,2004(4):51-52. |
| |
| 作者姓名： | 李海川 |
| |
| 作者单位： | 连云港师范高等专科学校,外语系,江苏,连云港,222006 |
| |
| 摘 要： | 由于思维方式、文化背景不同，不同国家的人们之间的交往存在着障碍。文章阐述了文化背景、地理环境、风俗习惯及宗教信仰几方面对翻译的影响，指出翻译人员需要了解这些文化差异，来弥合文化沟壑，增进交际双方的了解。
|
| 关 键 词： | 文化背景 地理环境 风俗习惯 宗教信仰 翻译 |
| 文章编号： | 1009-7740(2004)04-0051-02 |
| 修稿时间： | 2004年2月23日 |
Influence Of Cultural Differences On Translation |
| |
| LI Hai - chuan.Influence Of Cultural Differences On Translation[J].Journal of Lianyungang Teachers College,2004(4):51-52. |
| |
| Authors: | LI Hai - chuan |
| |
| Abstract: | With difierent thinking modes and cultural backgrounds,people in different countries have communicative barriers when they communicate.The article elaborates that cultural backgrounds,geographic environments, habbits and custom, and faith have strong influences on languages, and points out that translators should know the differences so as to bridge the culu-tral gap and improve the mutual - - understanding of both communicative sides. |
| |
| Keywords: | cultural difference cultural background geographic environment habbits and custom faith translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
