两组状语从句连词的比较

一、When、while、as连接时间状语从句时的比较这三个连词都可作“当…的时候”解,但它们之间却有一些细微的差别,了解这些差别有助于初学者准确地理解原文,正确地进行翻译。(一)When(at or during the timethat)只表示一般的时间关系,它既可指时间的一点(a point of time)(1),也可指一段时间(a period of time)(2)。用When时,从句的动作可与主句的动作同时发生(1,2),也可先于主句的动作(3),因此When用得最多。例如:1.When the clock struck twelve,all the lights went out.当时钟敲了十二下,灯全都熄了。2.When two bodies are rubbedtogether,heat is produced.当两个物体摩擦时就产生热。