理想化认知模型对语言表情和感染功能的削弱--以中式英语中罕用情态（动词）为例

语言学习、运用的石化最终会在思维层面上得到反映，文化认知的固有模式导致了在语言使用上不能自由、灵活的进行思维转化，导致了同目标语的人群交流产生了隐形的不快，但自己却没有意识到。中国人在用英语同西方人交流时，多给对方留的影响是没礼貌，这并不是说中国人没有礼貌，而是中国人在用英语以汉语的思维在同对方沟通。本文就从一个很小的切入点---情态（动词）的使用来阐释它们之间的影响。