|
|||||
|
|
| 喝汤为什么不用“drink”? | |
| 作者姓名： | 姜经志 |
| 作者单位： | 安徽省濉溪县百善中学 |
| 摘 要： | 为什么英美国家的汤(soup)不能喝(drink)?吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说喝汤,这是汉语中最常见、最规范的表达。可你知道吗?在英语里,汤绝对不能喝,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drink soup(喝汤)。英语习惯说吃汤(eat soup)。这主要有以下几个方面的原因: |
| 关 键 词： | drink 饮食习惯 习惯说 食物搭配 coffee 英美人 习惯用语 juice cigarette apple |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |