| 口译技巧中的图式理论研究 |
| |
| 引用本文： | 陈细竹,赵书敏.口译技巧中的图式理论研究[J].赣南师范学院学报,2003(4):115-117. |
| |
| 作者姓名： | 陈细竹 赵书敏 |
| |
| 作者单位： | 赣南师范学院,大学外语部,江西,赣州,341000 |
| |
| 摘 要： | 本研究试图通过有关背景知识的口译实验,探讨背景知识(即图式)对英汉口译过程的影响。研究结果表明:背景知识有助于提高口译成效;口译成效与英文语言水平相关,但语言水平的缺陷可以通过背景知识来弥补。
|
| 关 键 词： | 图式理论 背景知识 口译成效 |
| 文章编号： | 1004-8332(2003)04-0115-03 |
| 修稿时间： | 2003年1月23日 |
Schema Theory Applied in Oral Interpretation |
| |
| CHEN Xi-zhu,ZHAO Shu-min.Schema Theory Applied in Oral Interpretation[J].Journal of Gannan Teachers' College(Social Science(2)),2003(4):115-117. |
| |
| Authors: | CHEN Xi-zhu ZHAO Shu-min |
| |
| Abstract: | This paper proves the influence of background knowledge i. e. Schema on oral interpretation. The study shows that: background knowledge correlates positively with success of oral interpreatation; (2)success of oral interpretation correlates with proficiency level in English. Linguistic in adequaly may be supplemented by the ability of activating schema. |
| |
| Keywords: | schema theory background knowledge success of oral interpretation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
