人的生命力量与文学的生命之境

就其现实性而言,人的生命力量既是生理性的,也是社会性的。情感是生命力量的现实转化产物,艺术情感是生命力量的生理性与社会性的有机融合,它的影响渗透文学活动的全过程。因此,文艺创作的真正本体是艺术情感而不是情结。在终极意义上,艺术情感孕育的文学世界是一个鸢飞鱼跃的生命灵境。它一方面指向超越生死的达观,另一方面指向万物其一、接通宇宙的冥合。

Person's Vital Powers and Literature's Vital Imagination

Of its reality,the person's life force is physical in nature,but also social in nature.Sensibility is the converted products of reality from life's vital power;art sensibility is the organic amalgamation of vital powers' physiological and social trait,whose effects are very great.So the genuine numen of creative writing is sensibility but not sensibility knot.In the ultimate sense,a lovely world gives birth to the sensibility of art.On the one hand,it points to the direction beyond life and death,on the other hand,it points to the boundless universe.