不能以误读纠正“百年误读’’——与《“克己复礼”的百年误读与思想真谛》的作者商榷

孔子的“克己复礼”,是一个明显具有政治内涵的命题;孔子对周礼有突破,但也有保留。《“克己复礼”的百年误读与思想真谛》一文,将“克己复礼”归为纯粹的修身之学,且只讲孔子对周礼的颠覆,而不提孔子对周礼的保留态度,这就有可能导致对孔子思想的新的误读,不利于批判地继承优秀的民族文化传统。

A Misinterpretation of the Misreading of "Kejifuli": Doubts about the Conclusion by the Author of "100-year Misinterpretation of 'Kejifuli' and its Real Meaning"

Confucius' "Kejifuli" is a topic with its clear political connotations because Confucius both maintained some aspects of the Zhou moral doctrine and added something new to it.The author of "100-year Misinterpretation of 'Kejifuli' and its Real Meaning" regards "Kejifuli"(self-control for following the moral standards) as purely a doctrine of self-training and self-education and only discusses Confucius' repudiation of the Zhou moral doctrine without mentioning his inheritance of it,which may lead to a new misinterpretation of Confucianism and hinder the inheritance of the fine ethnic tradition and culture.