尚意与崇实：中国山水画与西方风景画比较论

中国的山水画和西方的风景画作为世界绘画史上两种不同的艺术表现形态，其孕育的根源是同一的，那就是人类审美意识的客观呈现，而作为两种具体的艺术样式，两者在哲学基础、表现技法、审美意蕴等方面又存在着极大的差异，剖析这种差异对把握这两种绘画形态的艺术特征和文化脉动是有着极为重要的现实意义。

Nature-oriented：on the Difference Between Ancient Chinese and Western Landscape Painting

Chinese landscape painting and the western one are two important art classes in the world painting history, which have the same performance object, that is, to present natural scene objectively. As resulting from different historical traditions, cultural contexts, aesthetic appeals and so on, the two also differ greatly in styles. So it is especially significant to analyze the differences of their artistic characteristics and cultural contexts.