| 摘 要： | 《尼贝龙根之歌》是用中古高地德语写成于12～13世纪的德国叙事诗，作者不详。全诗2379段，每段4行，由《西格弗里之死》和《克琳希德的复仇》两部分组成。尼德兰王子西格弗里英勇无敌，早年曾夺得尼贝龙根财宝。他向勃艮第王恭太的妹妹克琳希德求婚，恭太将其留于国内并令其带兵出征，击败了萨克森王吕代格和丹麦王吕代伽斯特后，西格弗里又与恭太远赴冰岛，暗助恭太娶得冰岛女王布伦希德。完成伟绩后的西格弗里终于和克琳希德成婚并回到尼德兰。10年后，夫妇二人应恭太之邀赴宴。布伦希德与克琳希德发生争吵，恭太的家臣哈根以维护王后尊严为名，设计谋杀了西格弗里，尼贝龙根宝藏被哈根夺去，沉入莱茵河。13年后，匈奴国王艾柴尔迎聘守寡的克琳希德为后。一心要为西格弗里报仇的克琳希德将恭太兄弟和哈根等人诱骗到匈奴国，挑唆匈奴与勃艮第两国武士厮杀，双方死伤无数。克琳希德斩杀了恭太和哈根；但匈奴国的门客希尔德布郎不忍克琳希德的残酷，又将其杀死。1827年，歌德在为现代德语译本《尼贝龙根之歌》写的书评中说：与荷马史诗一样，《尼贝龙根之歌》也是健康和有生命力的。老实说，我对于史诗这类题材向来是敬而远之的。我想，大多数的读者与我相似，它们太厚重、太久远，和生...
|
