| 浅谈弥尔顿与苏东坡悼亡诗比较 |
| |
| 引用本文： | 张红红,王林博,封娜.浅谈弥尔顿与苏东坡悼亡诗比较[J].沧州师专学报,2008,24(2):24-25. |
| |
| 作者姓名： | 张红红 王林博 封娜 |
| |
| 作者单位： | 沧州医学高等专科学校 河北沧州061001 |
| |
| 摘 要： | 苏轼与弥尔顿的悼亡诗比较，两者有相同的主题——对亡妻的追思，以相同的表迭方式选择相同的词汇来描写相同的意象，而由于文化、哲学、宗教、信仰等方面的差异，中英悼亡诗对爱妻之亡故的态度和表现方式不尽相同，具有不同的审美取向，中国视其为永别，格调大多悲伤；英国视其为新生，彼此乐土再相聚，故悲中有慰。中国侧重伦理，爱妻之亡故彰显其善和大义，悼亡意象多贴近生活；英国侧重审美，主要凸显爱妻之貌美才美，多是想象性意象。
|
| 关 键 词： | 约翰.弥尔顿 苏轼 悼亡诗 |
On the Comparison of On His Deceased Wife and Jiangchengzi Dielianhua and Xijiangyue |
| |
| Zhang hong-hong,WANG lin-bo,Feng-na.On the Comparison of On His Deceased Wife and Jiangchengzi Dielianhua and Xijiangyue[J].Journal of Cangzhou Teachers‘College,2008,24(2):24-25. |
| |
| Authors: | Zhang hong-hong WANG lin-bo Feng-na |
| |
| Institution: | (Cangzhou Medical College, Cangzhou 061001,China) |
| |
| Abstract: | John Milton＇s On His Deceased Wife and Su Shi＇s Jiangchengzi, Dielianhua and Xijiangyue belong to romantic poems according to a comparative study of Chinese and English poetics. They have the same theme, image, words, and way of expressing. On the other hand, they have different style and views： John Milton＇s On His Deceased Wife reveals the beauty of the wife and Su Shi＇s Jiangchengzi reveals the kindness. |
| |
| Keywords: | John Milton Su Shi Mourning poems |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
