深入考证中医药名词助力术语规范化 ——《中医名词考证与规范》简介

人类健康需要中医药.中医药的现代化、产业化和国际化离不开标准化,而中医药标准化的基础是中医药名词规范化.中医药学科具有科学和人文的双重属性,其名词有其独特性,与我国绝大多数自然科学的名词来源于外国不同,大量的中医药名词形成于古代,有的甚至有数千年的历史,构成独特的名词体系.中医药名词具有历史性、人文性、定性描述、抽象的概念用具体的名词来表述等特点,加上我国地域辽阔,方言众多,中国传统文化特色浓厚,以及少数民族医学、外来医学的影响,长期以来一直存在一义多词、多义一词等现象,有相当部分的中医学名词外延宽泛,内涵不清,所表述的概念形式与现代医学也不同,很难用"种加属差"的方法来规定,使得中医药名词规范化工作十分艰难.因此,需要对中医药名词进行深入考证、广泛论证,对每一个规范名词的确定都要做到有理有据,为名词规范提供坚实的学术支撑.