On the Differences between Chinese and English News Leads and Its Translation

This paper starts with the differences between Chinese and English news leads in details form three aspects: the length of the lead, grammar and the position of the news sources. Then the author emphasizes on Chinese and English news leads translation strategies and puts forward three translation methods: splitting and integration, restructuring of information and adjusting of the position of the news sources.