|
|||||
|
|
| 《兰亭集序》一句译文的再思考 | |
| 引用本文： | 吴祥.《兰亭集序》一句译文的再思考[J].语文知识,2004(6):42-42. |
| 作者姓名： | 吴祥 |
| 作者单位： | 江苏盱眙教师进修学校 |
| 摘 要： | 高中语第二册将《兰亭集序》中的“虽世殊事异，所以兴怀，其致一也”译为“虽然时代变了，事情不同了，(人们)的思想情致是一样的”。乍一看通字顺，仔细一推敲便会发觉“所以兴怀”被漏译了。这四个字应该如何翻译呢? |
| 关 键 词： | 《兰亭集序》 译文 高中 语文 第二册 古代汉语 名词性结构 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |