读“译”札记——连接词

英语的连接词译成汉语时本来问题不大，但有时也不尽然。现举一个连接词为例，看看有些什么问题。