| 论英汉习语翻译中的陷阱 |
| |
| 引用本文： | 唐本仙. 论英汉习语翻译中的陷阱[J]. 邵阳学院学报(社会科学版), 2004, 3(4): 117-118,121 |
| |
| 作者姓名： | 唐本仙 |
| |
| 作者单位： | 零陵学院,大学英语教学部,湖南,永州,425006 |
| |
| 摘 要： | 在英汉两种语言中 ,有些英汉习语 ,从字面上看 ,它们酷似 ,但各自的本意压根儿不对应 ,这种形似意异的英汉习语极容易形成翻译陷阱 ,使译者掉入其中。因此 ,对此类习语的研究具有非常重要的意义
|
| 关 键 词： | 习语 翻译 陷阱 |
| 文章编号： | 1672-1012(2004)04-0117-03 |
On the Trap of Chinese and English Idiom Translation |
| |
| TANG Ben-xian. On the Trap of Chinese and English Idiom Translation[J]. Journal of Shaoyang University:Social Science, 2004, 3(4): 117-118,121 |
| |
| Authors: | TANG Ben-xian |
| |
| Abstract: | In English and Chinese languages, some English and Chinese idioms look very alike, but they are quite different in meaning. It is easy for them to form a translation trap from which a translator can not escape. Therefore, it is very meaningful to study them. |
| |
| Keywords: | idiom translation trap |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
