|
|||||
|
|
| “过”字该作何解释 | |
| 作者单位： | 河南郑州市第二外国语学校 450041 |
| 摘 要： | 人教版高中课文《五人墓碑记》中"凡四方之士无有不过而拜且泣者"一句,在教参中翻译为"所有四方之士经过这里没有不跪拜流泪的",显然把"过"字译为"经过",老师们在讲课中大多也这样理解,许多练习题也这么训练。其实,这种理解是不准确的。1.这种译文不符合古代汉语的语法特点。很明显,这里把"过"当成"四方之士"的定语,按定语后置来处理 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |