|
|||||
|
|
| “任性”不可任性译 | |
| 引用本文： | 张盈盈.“任性”不可任性译[J].科教文汇,2015(21). |
| 作者姓名： | 张盈盈 |
| 作者单位： | 对外经贸大学 北京 100029 |
| 摘 要： | 社会的飞速发展促进了语言的发展，也赋予了诸多词语新的涵义。那么对当今流行语的翻译也成为译员需要关注的一个问题，若不谨慎对待，便是要贻笑大方了。流行语的翻译需要译者也与时俱进，结合具体的语境对词语进行具体分析，在目的语中找到合适的词汇进行翻译，从而恰如其分地表达出源语言的含义，并彰显其语言风格。 |
| 关 键 词： | 任性 capricious 语境 意译 |
"Capriciousness" Cannot be Translated Capriciously |
|
| Authors: | Zhang Yingying |
| Abstract: | |
| Keywords: | capriciousness capricious context free translation |