|
|||||
|
|
| 学生英语写作中的中式英语分析 | |
| 引用本文： | 李红梅,刘宝泉.学生英语写作中的中式英语分析[J].辽宁教育行政学院学报,2003,20(5):60-61. |
| 作者姓名： | 李红梅 刘宝泉 |
| 作者单位： | 1. 齐齐哈尔大学,黑龙江,齐齐哈尔,161006 2. 大连商务职业学院,辽宁,大连,116039 |
| 摘 要： | 文化对语言的学习和使用产生着巨大的影响。汉、英两种语言源于不同的社会文化,在思维模式和表达习惯等方面存在着很大差异,忽略这些因素必然导致语言使用上的偏差与失误。因此有必要从语言、文化对比的角度入手,在用词、句法、修辞格的使用等几个方面对中式英语的产生根源进行一些粗浅的探讨,以帮助学习者排除本民族文化对外语学习的干扰,使之更有效地学习和运用外语。 |
| 关 键 词： | 中式英语 思维模式 表达习惯 用词 句法 修辞 |
| 文章编号： | 1003-191X(2003)05-0060-02 |
| 修稿时间： | 2003年2月25日 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |