|
|||||
|
|
| 对日语外来语与汉语外来词的一点认识 | |
| 引用本文： | 李巍.对日语外来语与汉语外来词的一点认识[J].黑龙江科技信息,2010(28):206-206,290. |
| 作者姓名： | 李巍 |
| 作者单位： | 上海电力学院外语系,上海,200000 |
| 摘 要： | 日语和汉语中都存在着引自于外族语词的词汇,日语中的"外来"多为音译,而汉语中的"外来词"多为意译。本文就日汉语在外来语词的定义和与词源词的偏差以及构词等方面进行分析,初步地探讨了日汉语外来语词的差异。 |
| 关 键 词： | 外来语 外来词 音译 意译 偏差 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |