三个平面看译文－评《傲慢与偏见》的两个译本

从语义分析的准确性，篇章结构的连贯性和风格移植的贴切性三个方面，比较两个译本，再现原文的得失成败。由此说明，在翻译中亲自语义，句法和语用三个平面的全面移植才能使译本最大限度地接近和重现原文。