| 顺应理论在中餐菜名翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 王彤,胡亮才.顺应理论在中餐菜名翻译中的应用[J].湖南城市学院学报,2007,28(2):90-91. |
| |
| 作者姓名： | 王彤 胡亮才 |
| |
| 作者单位： | 1. 广州大学,纺织服装学院外语系,广州,510310
2. 湖南城市学院,国际交流中心,湖南,益阳,413000 |
| |
| 摘 要： | 从顺应理论的角度出发,为取得预期的效果,应将顺应理论作为翻译遵循的指导性原则;在翻译中注意三个方面的顺应:文化背景的顺应,心理需求的顺应和语言现实的顺应。
|
| 关 键 词： | 顺应理论 中餐菜名 翻译 |
| 文章编号： | 1672-1942(2007)02-0090-02 |
| 修稿时间： | 2006年10月5日 |
Application of Adaptation Theory in English Version of Chinese Dishes |
| |
| WANG Tong,HU Liang-cai.Application of Adaptation Theory in English Version of Chinese Dishes[J].Journal of Hunan City Univeristy,2007,28(2):90-91. |
| |
| Authors: | WANG Tong HU Liang-cai |
| |
| Abstract: | Based on adaptation the theory,the translation of Chinese dishes should follow the three adaptations to achieve desired effects,including adaptation in cultural background,the adaptation in psycho-logical needs and adaptation in linguistic reality. |
| |
| Keywords: | adaptation theory names of Chinese dishes translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
