浅谈英汉互译

有点英语修养的人都知道，要把汉语翻译成英语，必须根据汉语句子的意思，用符合英语习惯的句式来表达，而不可直接按照汉语生搬硬套，否则，译文就不象英语了；反过来，将英语译成汉语，也是一样，译文也要符合汉语的表达习惯。