| 试论翻译的模糊性 |
| |
| 引用本文： | 王禹奇.试论翻译的模糊性[J].培训与研究,2007,24(4):113-115. |
| |
| 作者姓名： | 王禹奇 |
| |
| 作者单位： | 长江大学外国语学院 湖北荆州434023 |
| |
| 摘 要： | 论述了翻译标准、翻译理解及翻译表达的模糊性,阐明了语言的模糊性与翻译转换的精确性应该是相辅相成、相互渗透、并在一定的条件下可以实现转化的,因而翻译时对语言的精确性和模糊性不可偏废、不可夸大,才能制成好译文。
|
| 关 键 词： | 模糊语言学 模糊性 翻译标准 |
| 文章编号： | 1007-1687（2007）04-0113-03 |
| 修稿时间： | 2007-01-16 |
On the Fuzziness in Translation |
| |
| WANG Yu-qi.On the Fuzziness in Translation[J].Training and Research-Journal of Hubei College of Education,2007,24(4):113-115. |
| |
| Authors: | WANG Yu-qi |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages, Yangtze University, Jingzhou Hubei 434023, China |
| |
| Abstract: | The thesis discusses the fuzziness of translation norms,understanding and expression in English-Chinese or Chinese-English translation;it also exemplifies the compatibility of language fuzziness and translation accuracy,and their transformation under certain conditions and then points out that both the language fuzziness and accuracy should not be overlooked in translation. |
| |
| Keywords: | fuzzy linguistics fuzziness accuracy translation norms translation understanding translation expression |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
