浅析翻译中的主体、主体性及主体间性 |
| |
作者姓名: | 杨红俊 |
| |
作者单位: | 南京化工职业技术学院基础部,江苏南京,210048 |
| |
摘 要: | 近几年关于译者在翻译中主体意识的研究取得了显著的成果,突出了译者在翻译活动中的中心地位。然而,作者、译者和读者均为翻译主体,都在积极地参与翻译活动,译本实际上是他们共同的成果。本文在此基础上,对如何认识与把握翻译活动中作者、译者与读者三者关系,提出了自己的看法,通过作者、译者和读者的平等对话,达到主体间的视界融合,达到翻译活动中三个主体间的协调。
|
关 键 词: | 主体 主体性 主体间性 间性关系 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|