| 从文本功能角度看《葛底斯堡演说》的三种译文 |
| |
| 引用本文： | 李卫荣. 从文本功能角度看《葛底斯堡演说》的三种译文[J]. 安阳工学院学报, 2008, 0(3): 101-104 |
| |
| 作者姓名： | 李卫荣 |
| |
| 作者单位： | 安阳工学院,外语系,河南,安阳455000;南京理工大学,外语系,南京210094 |
| |
| 摘 要： | 从文本功能角度看《葛底斯堡演说》,它应该属于表达型和呼唤型并重的文本。因此,翻译时应根据不同段落的具体功能交叉采用“语义翻译“和“交际翻译“。
|
| 关 键 词： | 《葛底斯堡演说》 语义翻译 交际翻译 |
| 文章编号： | 1673-2928(2008)03-0101-04 |
| 修稿时间： | 2008-02-26 |
A Functional Analysis on the Three Versions of Lincoln's Gettsburg Address |
| |
| Li Weirong. A Functional Analysis on the Three Versions of Lincoln's Gettsburg Address[J]. Journal of Anyang Institute of Technology, 2008, 0(3): 101-104 |
| |
| Authors: | Li Weirong |
| |
| Abstract: | From the text-functional perspective, The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts. Therefore, during the translation, "semantic translation" and "communicative translation" should be used flexibly due to the text function of different paragraphs. |
| |
| Keywords: | The Gettysburg Address semantic translation communicative translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
