|
|||||
|
|
| 英美实质性条款中解除条件的汉译研究 | |
| 作者姓名： | 滕超 孔飞燕 |
| 作者单位： | 浙江财经学院,浙江,杭州,310018 |
| 基金项目： | 浙江省社会科学界联合会双重视角下英美成文法条款的结构解析及其汉译研究课题 |
| 摘 要： | 实质性条款是英美法律与合同文本的核心.本文就其解除条件展开讨论,通过比较"unless"及"except"引导的状语结构,与我国规定性法律文本中例外性但书的异同,并借助具体实例的语言情景,深入研究英文例外性状语的汉译规则. |
| 关 键 词： | 规定性法律文件 实质性条款 解除条件 例外性但书 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |