中外科学技术发展史之比较

中外科学技术发展史存在着差异:包括中国在内的四大文明古国孕育了古代科技文明;封建时代中国的科技在世界独领风骚,而西方处于停滞和凋零状态;近代欧洲成为近代科技发展的中心,而中国正饱尝着战乱和贫穷;现代科技发展空前繁荣,竞争激烈,中国在世界科技发展中的作用不可或缺。

Tips on the Comparison of Science and Technology Development between China and Foreign Countries

The science and technology development has much difference between China and foreign countries. The four great civilized ancient countries including China were pregnant with the early scientific civilization; Chinese science and technology was at a head of the world during feudal period while the western countries halted; Europe became the center of science and technology in modem times but Chinese suffered from war and poverty; the gap was lessened at the contemporary times.