|
|||||
|
|
| 请注意词序变化 | |
| 引用本文： | 吴万里.请注意词序变化[J].新闻战线,2003(10). |
| 作者姓名： | 吴万里 |
| 摘 要： | 中国现代汉语在用词方面是十分讲究的,除了注意词性、词义外,词序变化也不能不注意,否则会以辞害意,甚至其意大变大反了。读报时常发现记者在用词、包括词序变化方面注意不够。比如5月28日上海某报二版头条《战友,走好》一稿,报道中建八局对前些日子在阿尔及利亚地震中遇难的9位同志怀念之情,其中开头一句话令人读后感到十分唐突:“昨天,71名遇难者家属全部抵达上海。”哇!难道是“71名遇难者”?明明是9名,怎么变成71名了呢?原来记者在这里犯了一个语病,“71名”本意是修饰“家属”的,现在因词序之故,放在“遇难者”前面,又成了是对“遇难者… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |