以访谈为例浅析汉语口语体的交替传译

英语口语体，尤其是其中的谈话体多内容随意，句法形式多变，存留时间短，发布速度快，信息模糊松散，同时文化特征明显。口语体的这些特点在一定程度上给口译者造成了诸多困难。应对这样的情况，译员需要多知多懂，随机应变，提取重点，记忆准确，重视非语言信息等。