浅谈许渊冲翻译王维的诗歌

该文主要讨论许渊冲翻译王维诗歌的主要特点。文中首先介绍了王维的生平，他的生平为其诗风奠定了一定的基础。该文继续讨论了王维的诗歌特点，即“诗中有画”和它的理论内涵。接着，该文简要阐述了许渊冲的译诗理论及技巧。许渊冲赞成鲁迅曾说的译诗“三美”，并认为意美是最重要的，接着是音美，最后是形美。在了解了王维与许渊冲以后，文中又举出两例许渊冲翻译王维诗歌的译文。理论结合实践，得出结论：许渊冲翻译的诗歌，有很多可取的地方，也有一些需要改进的地方。