状语从句隐含的逻辑关系及其译文的处理

英语重形合 ,其句子之间的逻辑关系通过引导从句的连词表达 ,但由于受语用、语感以及思维习惯等的影响 ,有些条件、时间或地点状语从句 ,往往存在着隐含的逻辑关系。本文就此探讨上述状语从句隐含的逻辑关系及其译文的处理。