| 劳伦斯·韦努蒂解构主义翻译理论再思 |
| |
| 引用本文： | 王赟.劳伦斯·韦努蒂解构主义翻译理论再思[J].佳木斯教育学院学报,2011(3):363-363,380. |
| |
| 作者姓名： | 王赟 |
| |
| 作者单位： | 丽水学院外国语学院,浙江丽水,323000 |
| |
| 摘 要： | 韦努蒂对归化翻译方法进行了解构,提出了异化的翻译策略,在国内外翻译界均产生了很广泛的影响。但是他的理论并非十全十美、无懈可击。很多学者在研究韦努蒂翻译理论时往往只是节取部分,摘录支持异化的语句,有的只是停留在语言层面的描述,混淆概念。本文试从韦努蒂的异化理论出发,追溯其理论根源和语境,分析对比国内外学者对韦努蒂翻译理论的评介,对当前全球化语境下的翻译策略进行再思考。
|
| 关 键 词： | 韦努蒂 翻译 异化 |
Rethinking on deconstruction of translation of Lawrence Venuti |
| |
| Wang Yun.Rethinking on deconstruction of translation of Lawrence Venuti[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2011(3):363-363,380. |
| |
| Authors: | Wang Yun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
