|
|||||
|
|
| 浅谈英汉句子特征差异的原因 | |
| 作者姓名： | 王琮琮 |
| 作者单位： | 临沂师范学院,外国语学院,山东,临沂,276000 |
| 摘 要： | 英汉两种语言在句子特征上存在着巨大的差别,本文主要从思维文化和哲学上讨论英汉句子各有不同特点的原因.在思维方式上,西方呈焦点视,而中国呈散点视,这种差异造就了英汉句子的"焦点视"和"散点视"的不同.在哲学上,西方传统强调主客分治,中国传统注重物我合一、主客一体;在英语句中表现为主谓两分,而汉语句中则表现为整体意义控制铺排流程. |
| 关 键 词： | 英汉句子 特征 差异 原因 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |