歌词“语法变异”得失谈——以《’95抒情歌曲精选》为例

古希腊哲学家亚里士多德说得好:“人们喜欢被不平常的东西所打动。”(《诗学》)一首优美的歌词就是一首优美的诗。语法变异是诗歌的一种主要手段,歌词也不例外。歌词作家为了使歌词达到特定的艺术效果,往往打破语法常规,运用语法变异艺术努力创造出一种别具一格的歌词语言,给听众以不平常的感觉,从而激发他们的联想和想象,并把这种联想和想象引向预测的最佳效果,使听众产生共鸣,获得美的享受。如《纤夫的爱》中有“……我俩的情我俩的爱,在纤绳上荡悠悠”佳句。“情”和爱”是抽象、无形的事物,怎么会在“纤绳上荡悠悠”呢?原来妹妹坐船头,哥哥(紧拉纤绳)在岸上走,此情此境,纤绳就像一根“红线”紧紧地系着两颗相爱的心,情爱沿着“红线”频频传递。这样变无形为有形,变抽象为具体,把纯贞炽灼的爱情写得栩栩如生,塑造了形象美。《’95抒情歌曲精选》(天成编,1995年3月,四川人民出版社出版发行)所收歌曲的歌词中,语法变异的歌词很多,其中多数用得好或比较好,但也有差或很差的。