| 汉英寒暄语比较研究——从汉语"你吃了吗?"与英语HELLO谈起 |
| |
| 引用本文： | 程瑞兰. 汉英寒暄语比较研究——从汉语"你吃了吗?"与英语HELLO谈起[J]. 洛阳师范学院学报, 2006, 25(3): 129-131 |
| |
| 作者姓名： | 程瑞兰 |
| |
| 作者单位： | 洛阳师范学院,外语系,洛阳,471022 |
| |
| 摘 要： | 寒暄语具有充当社会关系的润滑剂、保持社会接触和填补言语空白等功能。汉英寒暄语差异显著,是汉英文化差异的反映。“你吃了吗?”与Hello的语用差异典型地反映了汉英寒暄语的差异。同时,二者又有一定的共性,二者之间的关系是不完全对等的,而是互相蕴涵的。
|
| 关 键 词： | 寒暄语 互相蕴涵性 区域认同性 |
| 文章编号： | 1009-4970（2006）03-0129-03 |
| 收稿时间： | 2005-03-10 |
| 修稿时间： | 2005-03-10 |
The Comparative Study of Chinese and English Phatic Communion Based on "ni chi le ma?" in Chinese and HELLO in English |
| |
| CHENG Rui-lan. The Comparative Study of Chinese and English Phatic Communion Based on "ni chi le ma?" in Chinese and HELLO in English[J]. Journal of Luoyang Teachers College, 2006, 25(3): 129-131 |
| |
| Authors: | CHENG Rui-lan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | phatic communion mutual implication regional identity |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
