俄汉语对比研究浅谈

对比分析方法在外语学习者的学习过程中起到一种辅助作用，因为任何一种外语的教与学都离不开母语这个因素。因此，对比研究在外语学习中，是加深对所学语言的理解、排除母语烦扰、变阻力为助力的好方法。俄汉语言的对比，其内容主要涉及语音对比，语法对比，词汇、词义和成语对比，修辞手段对比以及其他方面的对比。

Comparative Study on Russian and Chinese

Mother language is a necessary path in any foreign language teaching or learning,and therefore,comparative study is rather constructive in foreign language learning.It excludes the bother of mother languages and deepens the understanding of aim languages.The comparative research on Russian and Chinese concerns five issues: 1.phonetic comparison;2.grammatical comparison;3.lexical comparison;4.rhetorical comparison;and 5.other aspects.