简论儒佛融合

产生于印度的佛教,为能在中国本土传播,积极加强与儒、道的沟通和对话,尤其注重与作为中国文化主流的儒学之间的互动,二者之间由契合到互补。最终,作为异质文化的佛教,在始终占据中国文化主导地位的儒学面前,不仅保持了自身的文化特质,而且成功地融入了中国文化。

Fusion of Confucianism and Buddhism

Buddhism growing out of Indian,actively strengthens communication and dialogue with Confucianism and Taoism in order to widely spread in China,specially emphasizes the interaction with Confucianism as Chinese mainstream culture.The integration and systematization course of Chinese culture results from agitating and blending among Confucianism、Buddhism and Taoism.But this article places an emphasis on exploring how Buddhism,as alloplasm culture,not only keeps itself,but also integrates Chinese culture successfully.in the presence of Confucianism dominating Chinese culture.