| 为话语权而战——论女性主义翻译策略的合理性 |
| |
| 引用本文： | 赵颖.为话语权而战——论女性主义翻译策略的合理性[J].商丘师范学院学报,2007,23(10):31-33. |
| |
| 作者姓名： | 赵颖 |
| |
| 作者单位： | 河南大学,外语学院,河南,开封,475001 |
| |
| 摘 要： | 由于男权的压制,女性处于受压迫的地位,丧失了话语权,而翻译长期以来也一直是居于第二位的,相同的地位将女性与翻译连在一起。女性主义译者希望通过翻译来发出自己的声音,她们利用改写和挪用来使文本符合女性主义的要求,重塑自身。女性主义翻译具有鲜明的政治目的,符合相应的意识形态的要求,其矫枉过正的翻译策略有其存在的合理性。
|
| 关 键 词： | 女性主义 话语权 翻译策略 矫枉过正 合理性 |
| 文章编号： | 1672-3600(2007)10-0031-03 |
| 修稿时间： | 2007年4月16日 |
Fighting for the Discourse Right——On the Rationality of Feminist Translation Methods |
| |
| ZHAO Ying.Fighting for the Discourse Right——On the Rationality of Feminist Translation Methods[J].Journal of Shangqiu Teachers College,2007,23(10):31-33. |
| |
| Authors: | ZHAO Ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
