《как》的译法之一

俄文中《как》一词,是个副词,又是个连接词。俄语详解字典(Ушаков编)关於《как》一词共有十二种解释,其中关於副词的有六种,关於连接词的也有六种。这里只谈《как》的一种特殊用法,即Ушаков字典第七解作比较连接词的最後一项用法。现在先举一个例子。