"应用语言学"课程的教学误区及改进方法

新西兰小说家贝丽尔·弗莱彻的《铁嘴》以《伊利亚特》为依托并对其进行了女性主义重写。小说中的各色人物大多都能在史诗中找到原型，但关注的重心从英雄纷争转移到女性对自由生活的追求上来，无论叙述视角还是情节结构都把女性的经历大大前景化。它继承并颠覆了个别场景中的男权叙事，把战争做了漫画式的处理，并将重心置换为女性经验的记录与发掘。此外，作者把战争荣耀的主题拓展到语言暴力的领域，从而探求女性话语权缺失的社会历史根源。整部小说在互文性的框架下探索了提高女性主体意识的重要性。