从生活视角看现代学校教育和终身教育

教育与生活是紧密联系的，教育过程内含于生活进程中，并与人的生活相始终，现代学校教育在现代工业生产和现代科学技术的强烈推动下，以科学知识的灌输为中心，崇尚教育为生活做准备，造成学校教育目的，内容和过程疏离了人的真实生活，终身教育的旨趣在于打破教育与生活相疏离的状况，它把教育的对象，内容，手段和过程与人的生活整合起来，生活既是教育的起点，又是教育的归宿，人在生活中得到教育，并伴随一生，生活在终身教育中得到改善，并不断走向更加美好。

From the View of Life to Examine Modern School Education and Life—long Education

The relation of education and life is very close, for the course of life contains the process of education, and education always keeps company with human life. With the strong push of modern industry and science technology, the aim, content and process of education deviate from human real life, since the knowledge of science inculcation is taken as the core. And education as the preparation of life. With the development of life-long education, that situation has changed and it also congregates the objects, contents, means and processes with human life. Since life is the start and destination of education, people can gain instruction from education in all his life, so his life may be improved by life-long education and become better and better.