|
|||||
|
|
| “移就”修辞法的欣赏和翻译 | |
| 作者姓名： | 蔡凤鸣 |
| 摘 要： | “移就”，即转移修饰（transferredepithet），是英语中很常见的一种修辞格，特别是在诗歌与小说中更为常见。它的特点是用表示性质或特征的形容词，过去分词或现在分词（有时用名词或短语）移来修饰本不应该被它修饰的名词。这种修辞格多用于把修饰人的修饰语移来修饰事物或概念，但有时用说明具体事物的修饰语移来说明抽象概念或用说明抽象概念的修饰语移来说明具体事物。这种修饰使词语搭配产生变异，使描述的内容更加鲜明活泼，生动形象，耐人寻味，使语言简洁、内涵丰富，取得引人入胜的修辞效果，增强了语言的表现力和感染力。一、li… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |