“内外意识”在日语授受动词教学中的应用

授受关系是日语教学中的一个难点,日语繁杂的语法概念很容易导致用法上的混乱。然而,如果能够打破语法教学常规,从日本文化内涵的角度出发考察授受关系,在教学中引入＂内外意识＂的概念,就能使授受关系显得简单明了,有效提高教学效果,减少学生对授受动词的误用。

The Application of 'Inside and Outside Consciousness' in Teaching of Japanese Giving and Accepting Verbs

Giving and accepting relation is a difficult point in Japanese teaching, and the complicated grammar concept may easily make speakers confused. However, if we break the routine of grammar teaching, and evade the important questions for the easy, we can study the giving and accepting relationship from the culture connotation. The concept that ＇inside and outside consciousness ＇ is introduced teaching can make giving and accepting relationship much easier, which could greatly enhance teaching and learning performance and cut down the student misuse of giving and accepting verbs.