《南炎浮洲志》对《令狐生冥梦录》的借鉴与超越

《剪灯新话》对朝鲜传奇小说集《金鳌新话》产生了深远的影响。金时习《金鳌新话》中的《南炎浮洲志》就明显受到瞿佑《剪灯新话》中《令狐生冥梦录》的影响。《南炎浮洲志》与《令狐生冥梦录》形成的文本互文性,主要体现在人物形象的交叠和情节模式的一致等方面。但金时习的创作并不是对《令狐生冥梦录》的简单模仿,而是进行了很大程度的创新,主要表现为作者的儒家思想及政治理想的展现、"梦游"模式的更新等方面。由于中朝两国历史文化的差异,《南炎浮洲志》所反映的社会政治内容也明显异于《令狐生冥梦录》,体现了金时习新的价值观念和政治理想。