摘 要: | 下列五句是问时间的不同说法:1.Excuse m e,could you tell m e the righttim e,please?2.W hat tim e is it,please?3.W hat’s the tim e?4.H ow’s the enem y?5.Tim e?当然,问时间的说法还很多,远不止上述几种。但是,不同的场合,不同的对象,要采用不同的表达方式。任何场合都用同样的一个句型,会显得生硬和呆板,缺少文化内涵。例如,第一句用于家人之间就很可笑,用于并不熟悉的人之间才恰当。同样,第四句用来问一位严肃的长者并不合适,用来问老友或同事才适宜。有的小朋友会问,为什么把时间称为enem y(敌人)呢?这是与西方人的时间观、…
|