旅游资料的翻译目的与译者主体性的发挥——以《怀化旅游指南》为例

旅游资料的翻译属于非文学翻译，有特定的翻译目的。译者应发挥主观能动性，采用灵活的翻译策略和方法，使译文明白晓畅、清晰易懂，满足读者的欣赏习惯和心理认知环境，让他们乐于接受这些异国风情，从而达到对外宣传、招揽游客的目的。