英汉成语跨文化翻译策略 |
| |
引用本文: | 吴红丽.英汉成语跨文化翻译策略[J].考试周刊,2009(24):28-29. |
| |
作者姓名: | 吴红丽 |
| |
作者单位: | 长江大学,文理学院,湖北,荆州,434020 |
| |
摘 要: | 本文通过对英汉地域文化差异、历史文化差异、宗教文化差异的比较与分析,对造成英汉成语表达差异的根源作了探讨;通过对翻译流派的比较与分析,论证了英汉成语跨文化翻译的策略—以归化/意译策略为主,以直译/异化策略为辅。
|
关 键 词: | 英汉成语 跨文化 翻译策略 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|